В адрес «Кавказ-центра» пришло обращение японских активистов движения за права человека, общественных деятелей, журналистов, писателей, активистов международных и японских организаций.

Дорогие Чеченские Друзья!

Мы, из далекой Японии, поддерживая независимость и торжество мира в Чеченской Республике Ичкерия, стараемся ознакомить Японцев со справедливыми требованиями Чеченского народа. Поэтому мы прекрасно понимаем, почему чеченские смертники вынуждены совершить такую акцию именно в Москве.

Мы прекрасно осведомлены, что российские оккупанты совершили грандиозное кровопролитие на территории Ичкерии, принеся бесконечное горе и слезы простым чеченцам, которое нельзя определить иначе как государственный терроризм. Требование чеченских партизан-смертников «Прекращение кровопролитной войны в Чечне и вывод российских войск с территории Чечни», - это в том числе и наши требования. Но нам представляется, что осуществление таких требований через взятие театра со зрителями на несколько дней невозможно реализовать, - это не самый лучший способ достижения своих целей.

Мы беспокоимся о том, чтобы эти события не закончились кровопролитием. Глаза мира сейчас устремлены на Вас. Всем ясно, если погибнет хотя бы один зритель в театре, начнется яростная античеченская пропаганда, которая будет преподнесена как «Терроризм исламских экстремистов», что может заглушить сочувствующие голоса мировой общественности о Чечне.

Мы от всех души надеемся, что эти события закончатся без кровопролития.

Дорогие друзья!

Берегите жизни свои и заложников, а также всех тех, кто находится в здании театра.

Помните! - И Чеченцам, и Русским, и каждому из нас дана только лишь одна жизнь на этом свете.

Присоединившиеся:

Кен-ити Ито - Президент Японского Форума Международных Связей;

Косуке Цунеока (Шамиль Шерко) - Международный журналист, мусульманин;

Хироаки Хаяси - Журналист, автор книги «Маленькая Кавказская Страна»;

Кендзиро Като - Военный журналист, председатель «Организации Хигаси-Нагасаки»;

Томие Набемото - Председатель Японского Общества Поддержки Чеченским Детям;

Юмико Сугимура - Участница Японского Общества Поддержки Чеченским Детям;

Мидори Миура - Переводчица книги "Ночевала Тучка Золотая» на японский язык;

Кадзуми Тагучи - Сотрудница Японского Отделения «Medecins du Monde»;