«В Великобритании за махинации с банковскими картами осужден чеченец». Именно в таком контексте и с такими заголовками была широко растиражирована российскими СМИ в общем-то рутинное событие из уголовной хроники британского телеканала СкайНьюз.
В сообщении рассказывается, что так называемый королевский суд Кардиффа вынес приговор двоим румынам и молдаванину, которые, использовав изощренную схему, похитили 200 тыс. фунтов стерлингов. Эта группа, в которую входил некий 20-летний Рулан Ашан (названный в репортажах выходцем из Чечни), признали свою вину в похищении с использованием специального электронного устройства, которое копировало данные с банковских карточек в банкоматах. Устройство считывало информацию с магнитной ленты карточек, а также было снабжено мини-камерой, которая снимала, как клиент набирает пин-код на клавиатуре банкомата.
Суд приговорил членов группировки к четырем годам тюрьмы каждого, а также рекомендовал их депортировать.