"Западное общество неправильно понимает Усаму бен Ладена и трактует его поведение, поскольку его изображают исключительно с негативной стороны", - заявил профессор исламоведения из Герцогского университета Брюс Лоуренс, собравший и отредактировавший письма лидера "Аль-Каиды".
По его мнению, смысл посланий бин-Ладена значительно искажен неверным переводом с арабского, растиражированным в прессе. Профессор считает, что Усама обладает несомненными лидерскими качествами и даром убеждения.
"Для бен Ладена весь смысл заключается в религии, и его геополитика продиктована религией, - утверждает Лоуренс. – При этом он не просто какой-нибудь сумасшедший религиозный фанатик, а очень сложный человек". Еще одна важная для него тема – христианское вторжение в Ирак.
"Он одержим Ираком, - поясняет Лоуренс. – При этом бен Ладен практически игнорирует Саддама Хусейна. Во всех его письмах Хусейн упомянут, в лучшем случае, дважды". Об этом сообщает Новое русское слово.
