Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

«Сказали им: "Великая армия собралась против вас". И пугали их. Но это (лишь) усилило их Веру: Они сказали: "Нам достаточно Господа, Он – наше лучшее оружие”».

Мир вам всем…

Сегодня, в начале четвертой недели открытой войны, которую “Израиль” объявил Ливану, я вновь обращаюсь к вам. Как всегда, мне хочется сказать о некоторых моментах и проблемах, которые имеют отношение к происходящему, к политическим и общественным движениям, проявившимся в результате этой конфронтации. В основном я сосредоточусь на конкретных военных действиях, из-за их большого значения и из-за того, что я с первого дня не уставал повторять вам, что поле битвы и то, что на нем происходит – наиболее важный, критический и решающий аспект этой войны, наряду с другими важными и ключевыми вопросами, которые также нельзя игнорировать. Поэтому в своем выступлении я постараюсь заострить внимание на некоторых проблемах конкретных военных действий из-за их важности и критической роли в происходящем конфликте.

Пока я говорю, ваши братья и дети борцов сопротивления противостоят врагу в героических битвах на передовом крае в южном Ливане, в каждом городе, деревне, на возвышенностях, в горах и самых отдаленных пунктах. С этого я и начну, со сражений, которые борцы за свободу ведут с отдельными военными отрядами, как утверждают наши враги. В этом нет ничего нового; это отдельные отряды израильских вражеских сил, бандитские отряды, банды парашютистов, вооруженные разбойники, действующие под мощным и жестоким прикрытием израильских военно-воздушных сил.

Эти наземные сражения идут в настоящее время. Они начались с первых дней войны и агрессии. С самого первого дня начались наземные столкновения. Но в настоящее время они стали более масштабными, повсеместными и жестокими. Все мы помним столкновения, которые имели место в свое время в Марун ар-Рассе, Айтаруне и Айта-ш-Шааб, а также исторические и героические сражения во время трехстороннего конфликта в Бинт-Джбейле, Марун ар-Рассе и Айтаруне.

В последние два-три дня эти столкновения приняли иные формы в результате присоединения к ним новых подразделений, десятков тысяч израильских солдат, а также сотен израильских танков и боевых машин. Однако противоборствующая сторона, борцы за свободу, противостоят увеличивающемуся контингенту противника с храбростью, отвагой и силой. В эти последние дни каждый мог видеть, что борьба ведется все на той же передовой линии, в тех же прифронтовых деревнях и пунктах.

Сами сионисты были поражены этим противостоянием на наземном плацдарме с самых первых дней. Но теперь они получают подтверждение своему первому впечатлению в результате сражений при Марун ар-Рассе, Айтаруне, Айта-ш-Шааб, Бинт-Джбейле и любых других. Два наиболее важных момента, касающихся ведущихся сегодня боевых действий, выглядят так:

Первый из них касается человеческого фактора, того, как израильские силы поступают при окружении конкретных населенных пунктов, оставляя для защитников пути отступления. Однако во всех сражениях, имевших место до сего дня, борцы сопротивления сохраняют свои позиции, сражаясь до последнего вздоха и последнего патрона, несмотря на жесткие условия, в которых они оказываются. Таким образом, израильтяне оказываются пораженными уровнем конфронтации, человеческим духом и стойкостью сопротивления. Все события этого конфликта доказывали, и будут продолжать доказывать одно и то же: что эти люди обладают определенным уровнем веры, воли, отваги, стойкости и готовности отдать жизнь. Об этом я уже говорил, как говорил и о том, что они не дрогнут и не отступят, даже если отступят и рухнут горы. Израильтяне получают доказательства этому на каждом клочке земли и в каждом сражении.

Говоря дальше о человеческом факторе: вы можете спросить любого военного эксперта, и он скажет вам, что все происходящее похоже на чудо; что хорошо вооруженные отряды со всеми своими танками и боевыми машинами ведут сражения с небольшими группами борцов за свободу в той или иной деревне. И эти люди удерживают свои позиции, сохраняют стойкость и погибают, как мученики. Они даже перехватывают инициативу, предпринимая наступательные действия и нанося противнику материальные и человеческие потери. С военной и материалистической точки зрения это представляется чудом. Однако с точки зрения людей, преданных Господу, это представляется совершенно естественным, так как это вопрос веры, воли и правды.

Второй момент – успехи, достигнутые силами сопротивления, которые также поражают врага. Противники были шокированы тем, насколько успешно удается сопротивлению уничтожать танки и другую военную технику, которая представляет собой новейшие и мощнейшие достижения мировой военной промышленности. Вся израильская военная тактика основана преимущественно на глубоком проникновении в глубину территории, занятой противником, с помощью танков и боевых машин. Но если танки не могут продвигаться, продвижение сил пехоты становится очень медленным. Такова ситуация на сегодняшний день.

Сегодня, когда враг захватывает определенные пункты, он старается искать места, где не встретит сопротивления, чтобы сохранить свое преимущество. Но в районах, занятых силами врага, чаще, чем где бы то ни было, борцы сопротивления перехватывают инициативу, совершая вылазки, уничтожая и изгоняя противника с занятых позиций. Такое положение вещей действует на противника не менее, чем количественные и качественные потери. Иными словами, слыша сообщения телекомпаний и информационных агентств о ходе военных действий и понесенных потерях, не стоит забывать и об этом. Мы до сих пор не публикуем никаких визуальных материалов, так как положение во многих прифронтовых районах остается тяжелым. Но количество танков и другой техники, уничтоженной к этому моменту, очень велико. Я уверен, что танки Меркава и израильская военная техника повреждается, выводится из строя и теряет свое преимущество в том числе и из-за людей, которые обладают высоким уровнем стойкости и воинского умения, которые в данной зоне боевых действий мы видим постоянно и повсеместно, хвала Всевышнему. Эти два фактора совершенно очевидно оказались для противника сюрпризом.

В том, что касается наземных боевых действий, я хотел бы обратить особое внимание на следующие пункты:

Во-первых, говоря о ходе сражений, об интенсивности обстрелов и о прочих вещах, о которых еще будет сказано позже, наши враги пускают в ход откровенную, всеобъемлющую и очевидную ложь. Это – часть натуры врага и, вероятно, способ его психологической войны. Как бы то ни было, ряд лиц совершенно точно использует такую политику и лживые заявления с целью психологического давления или чего-то другого. Например, в сражении при Марун ар-Рассе боевые действия продолжались не один день. Однако противник заявил, что контроль над Марун ар-Рассом был установлен сразу. Также, в сражении при Бинт-Джбейле, который, по словам противника, также был сразу взят под контроль, защитники города продолжали оказывать стойкое сопротивление до тех пор, пока один из израильских аналитиков или важных военных обозревателей не сказал в своей статье: «Это мы контролируем Бинт-Джбейл, или Бинт-Джбейл контролирует нас?» В настоящее время своими заявлениями противник старается создать впечатление, что он захватил и держит под контролем обширные районы южного Ливана. Большая часть подобных заявлений, если не сказать, все они, являются недостоверными и лживыми, и служат оружием в психологической войне, которую ведут израильтяне.

Второй пункт имеет отношение к первому. Враг пытается представить себя победившим, а это уже не просто психологическая война. Это попытка объявить, что им были достигнуты какие-то успехи. Я слушал израильские передачи, в которых говорилось, что после жестоких боев был взят под контроль принадлежащий Хизбулле аванпост под названием Аббад. Но Хизбулла не имеет, и никогда не имела аванпоста под таким названием. Существует застава на государственной границе напротив поста Аббад; это наблюдательный пункт, который был эвакуирован в самый первый день, и никакого сражения там не было. Однако они заявляют, что установили контроль над аванпостом Хизбуллы после ожесточенных боев. Я понятия не имею, о каких ожесточенных боях идет речь, и кто с кем сражался. Может, они сражались между собой? В любом случае, я могу заявить, что мы с самого первого дня честно сообщаем обо всех имеющих место сражениях. Нам не свойственно придавать слишком большое значения географии. Поэтому мы не заставляем своих бойцов и муджахидов отдавать жизни за конкретный пункт, высоту или селение. Наша борьба – не территориальная. Как я уже говорил, у нас нет регулярной армии, и мы не пользуемся методами, характерными для регулярной армии. Мы, скорее, сражаемся партизанскими методами. Поэтому нам часто оказывается выгодным дать противнику войти в какой-либо населенный пункт, чтобы получить возможность вступать в прямые столкновения, нанося ущерб личному составу и боевой технике противника. В этом состоит цель наших наземных операций. Наша цель – заставить противника понести как можно большие человеческие и материальные потери. До сего дня, хвала Всевышнему, эта цель достигается нами на весьма высоком уровне. И после этого, когда враг заявляет, что занял какую-то высоту или деревню, это не заставляет нас изменить ни нашу военную стратегию, ни нашу тактику, ни мораль наших бойцов. Напротив, когда враг заявляет, что занял данную высоту или деревню после 23 дней сражений и усиленных бомбардировок, после наземной операции, в которой принимали участие несколько элитных подразделений, о каких достижениях здесь идет речь?

Фактически, это достижение нашего сопротивления, когда мы знаем, что какая-либо деревня или застава продолжает держаться до сегодняшнего дня, в то время, как нам известно, что израильский метод состоит в быстром захвате плацдарма и продвижении на десятки километров за несколько часов, и, тем не менее, в результате в южном Ливане им удается за несколько дней продвинуться лишь на несколько метров. Это важнейший момент, касающийся непосредственно хода боевых действий.

В этом втором аспекте, в том, что касается действий на море, действует тот же принцип сокрытия потерь, о котором я говорил ранее. Вначале мне хотелось бы заострить внимание на том, что ракеты Исламского Сопротивления поражают израильские военные суда типа Саар-4.5, находящиеся напротив берега Сур. Израиль опроверг это, и на этом обсуждение данного вопроса в средствах массовой информации было закрыто. Но поскольку я говорю о боевых действиях, я не могу обойти тот факт, что когда мы впервые поразили военный корабль у побережья Бейрута, израильтяне немедленно опровергли это сообщение. Но так как этот корабль находился вблизи от берега, мы смогли после ракетного удара высадить десант на поврежденное судно. После этого сионистам пришлось признать, что был нанесен удар по боевому кораблю, и имеются потери среди личного состава, причем на поиски пропавших без вести солдат выслана спасательная экспедиция. Что касается второго удара, я также подтверждаю, что он был осуществлен, но в тот момент не было необходимости закреплять достигнутое, так как мы определили положение корабля, и мы смогли поразить его, что было достоверно подтверждено, на этот раз у берега Сур. В этом районе в тот момент был густой туман, и судно находилось слишком далеко от берега.

Однако цель была достигнута. Можно сказать, что в подобных сражениях для врага оказывается нормальным скрывать такие события, и заявлять через СМИ, что Ольмерт находился на борту судна, которое Хизбулла объявляет подвергшимся ракетному удару, и оно в этот момент находилось в открытом море. Но откуда мы знаем, на этом ли судне находился Ольмерт, или на другом?

Говоря о ракетных ударах: вне зависимости от того, что заявляют по этому поводу сионисты, мы будем продолжать осуществлять обстрелы населенных пунктов в северной Палестине в направлении Хайфы; более того, мы будем осуществлять их с большей интенсивностью. Вчера Исламским Сопротивлением было выпущено более 300 ракет по северным территориям и произведен обстрел населенного пункта Бейт-Шеан и города Афула в израильском тылу в районе Хайфы при помощи “Хайбар”. Несколько дней назад израильтяне заявили, что на 48 часов отложили воздушные удары по Ливану после бойни в Кане. Их целью было снизить напряженность и облегчить ситуацию, а также снизить отрицательные последствия инцидента. Враг пошел на этот шаг. Мы также приостановили наши удары, конечно, понимая, что это лишь частичная уступка со стороны врага. Мы прекратили на двое суток обстрелы населенных пунктов северной Палестины.

Сейчас я хочу отметить недальновидность, самонадеянность и неосведомленность вражеских лидеров. Посмотрите на ошибки, которые совершают наши противники. Естественно, для нас они очевидны. Ольмерт произнес победную речь и объявил, что “Израиль” выиграл войну. Он также сказал, что ему удалось полностью разрушить военную инфраструктуру Хизбуллы. Возможно, он преимущественно полагался на 48-часовой перерыв в обстреле сионистских населенных пунктов. Те же самые слова были повторены Шимонон Пересом, "неумным" вице-премьером; его “выживший из ума” заместитель снова повторил те же самые слова, добавив, что военная инфраструктура Хизбуллы была полностью уничтожена, а ее руководитель бежал из страны. Такие самонадеянность и самоослепление не позволили им заметить реальные факты, о которых говорили как ливанские, так и израильские военные эксперты. Даже репортеры понимают больше, чем эти самонадеянные сионистские лидеры. Эксперты понимают, что на самом деле силы сопротивления и их вожди приняли решение о прекращении обстрела населенных пунктов в течение 48 часов. Мы пошли на это, чтобы дать людям возможность передышки и время на эвакуацию пострадавших и больных, и также шанс покинуть города всем тем, кто этого хочет, и разобрать завалы. Это реальная причина. Следовательно, когда силы сопротивления прекратили обстрелы на 48 часов, это, на военном уровне, означало, что ситуация находится полностью под контролем их лидеров, не только в прифронтовой зоне, но и в местах, подвергаемых обстрелам. Именно поэтому не наблюдалось никаких индивидуальных акций и проявлений жестокости. Таким образом, данные методы оказались эффективными, и именно лидеры сопротивления отдавали соответствующие приказы, определяли время нанесения ударов, а боевые силы получали эти приказы и исполняли их.

Это правильное прочтение 48-часового прекращения ракетных ударов. Но как интерпретирует его враг? Как только перемирие (приостановка воздушных ударов по Ливану) было прекращено, и израильтяне возобновили боевые действия против наших деревень, городов, объектов инфраструктуры и столицы, исламскими силами за один вчерашний день было выпущено более 300 ракет по населенным пунктам, при том, что обычно в день выпускалось по 100, 150 или 170 ракет. Мы не хотели бы, чтобы наши братья постоянно вели такие жесткие обстрелы, но вчера, как и сегодня, мы пошли на это. Силами сопротивления были обстреляны также Афула и Бейт-Шеан. Силы сопротивления также способны, как я могу сказать после вчерашних и сегодняшних событий, выпустить желаемое или соответствующее приказам количество ракет по желательным или указанным целям. Они могут быть выпущены утром, днем или ночью. У нас в этом плане проблем нет.

Вот вся правда об обстрелах. Отсюда мы видим, что планы израильтян оказались расстроены; и я могу сказать, что произошедшее оказалось весьма скандальным для Ольмерта, Переса, военного министра и командующего войсками. Израильские СМИ и основные израильские политические и военные аналитики начали обсуждать эту тему. Мы могли слышать оправдательную речь Ольмерта, в которой он сказал людям: мы не обещали вам прекращения ракетных ударов, мы вообще ничего вам не обещали. Но он давал такое обещание, и оно было зафиксировано на видео. В любом случае, именно это расстройство израильских планов и скандальная ситуация стали теми аспектами конфронтации, которые вынудили военное командование вчера обрушиться на Ливан с новыми угрозами, и главнокомандующий израильскими силами заявил, что он рассматривает возможность удара по ливанскому тылу, в том числе по Бейруту. С нашей точки зрения, это явно является тактикой запугивания и психологической войны, хотя за подобными заявлениями действительно могут скрываться серьезные намерения.

Сейчас я хотел бы прокомментировать эти угрозы. Во-первых, ливанский тыл, безотносительно к Бейруту, подвергается обстрелам ежедневно, в такой ситуации нет ничего нового, и она не требует новых решений. Обстрелам подвергается весь юг страны, весь горный Ливан, Бекаа, Баальбек, Хирмиль, Аккар, Триполи, Джбейл, Кесеруан, Матн, Баабда. До сих пор нет такого места в ливанском тылу, которое не страдало бы от воздушных ударов. Да, Бейрут пока не подвергался обстрелам, но, судя по словам главнокомандующего, под угрозой теперь в первую очередь оказывается именно Бейрут.

Второе, что я могу сказать по поводу Бейрута: несмотря на то, что у народа Ливана одно происхождение, одна кровь, одно достоинство и одна безопасность, Бейрут все же занимает исключительное положение, так как является столицей. Поэтому представитель врага и стал угрожать нашему главному городу. По этому поводу я не буду употреблять те же слова, которые употреблял ранее, говоря о Хайфе и ее окрестностях. Я не хочу оставлять никакой лазейки для аналитиков. Если противник заявляет о том, что он рассматривает способы достижения своей конечной цели, я хочу, чтобы мои слова были столь же ясными. Если вы бомбите нашу столицу, мы будем бомбить вашу столицу или столицу узурпированной вами территории. Если вы будете бомбить Бейрут, силы Исламского Сопротивления будут бомбить Тель-Авив, и я знаю, что это возможно, с Божьей помощью.

В-третьих, в этой связи я хочу заявить вражеским лидерам и их народу, что они живут во лжи и имеют ложные упования. Никакие ваши воздушные удары и наземные вылазки не смогут остановить наши ракеты; даже если вы оккупируете территорию до Литании, даже если вы доберетесь до Бейрута, вы не сможете достичь своих целей. Как бы то ни было, сейчас вражеские политические и военные вожди и их аналитики начинают признавать этот факт. Но я хотел бы еще раз подчеркнуть это с максимальной убедительностью и помощью Господа.

В-четвертых, что касается ракетных ударов по населенным пунктам, я хотел бы подчеркнуть, что наши обстрелы населенных пунктов к северу или в окрестностях Хайфы и Тель-Авива, как становится все очевиднее в настоящее время, являются реакцией на действия противника, а не нашей инициативой. Если вы нападаете на наши города, деревни и объекты инфраструктуры, мы будем на это реагировать. И всякий раз, когда вы решите прекратить свои атаки на наши города, деревни и объекты инфраструктуры, мы также перестанем подвергать ракетным ударам израильские поселения и города. Естественно, мы бы предпочли вести боевые действия на поле боя лицом к лицу с врагом. Мы заслуживаем такой битвы, и мы созданы для нее.

После этого экскурса, посвященного боевым действиям, я должен признать, что враг в сроки, установленные для этого Кондолизой Райс, сумел осуществить две крайне важные военные операции, которые я не могу игнорировать. Первая – это бойня в Кане, убийство женщин и детей в считавшемся безопасным убежище, преступление, впоследствии оправданное тем, что из этого дома или его окрестностей якобы вели стрельбу борцы сопротивления. Позже это было опровергнуто, но сегодня снова прозвучали заявления о том, что по полученной информации, в доме скрывались бойцы Хизбуллы. Мирные жители стали жертвой ложной информации, жертвой неверных сведений. Я уверен, что сионисты намеренно убивали женщин и детей в Кане, потому что знали, что мы – люди, полные сочувствия.

Правда, что у нас сильная и стойкая воля, но в то же самое время мы полны сочувствия, эмоций и любви. Мы сочувствуем нашему народу, нашим женщинам и детям. Враг хочет давить на нас, пользуясь этим. Я говорил об этом в своем последнем выступлении. Предположим, что мы примем на веру их слова о неверной информации, но все равно остается вопрос: неужели убийство на настоящий момент более 800 мирных граждан, женщин и детей, является следствием неверной информации? Или наоборот, это является моралью израильской армии и ценится среди этих нелюдей? Это их первая победа, достигнутая в период, установленный Кондолизой Райс. Теперь, конечно, они стараются, чтобы люди забыли о бойне в Кане, и чтобы этот факт был затушеван на местном, международном, человеческом и информационном уровне. Мы не можем допустить, чтобы это произошло. Эта ответственность лежит на СМИ, политиках, высокопоставленных фигурах, интеллектуалах и на каждом из нас. Я говорю это, одновременно заявляя, что Кана в настоящее время не является единственной жертвой бойни, та же судьба постигла Срифу и многие другие ливанские селения.

Второе существенное достижение врага – ночная диверсионная операция в городе Баальбек. Нам была показана по телевизору высадка диверсионной группы. Но на самом деле в этом районе имели место два воздушных десанта. Они были осуществлены на окраинах Баальбека, а не в центре города. Их целью был госпиталь Дару-ль-Хикма, который находится на окраине. Второй десант был выброшен по соседству, также на окраине Баальбека.

Первый десант захватил госпиталь – о, какое достижение! Израильтяне при помощи десятков военных самолетов и вертолетов сбросили на окраину Баальбека своих солдат и офицеров для захвата госпиталя, а не военного объекта. Они заняли госпиталь с целью получения якобы спрятанной там информации. Итак, они вошли в госпиталь, обстреливая помещения и забрасывая их гранатами. Фактически это военный и разведывательный промах. Операция продолжалась несколько часов; столкновение происходило в окрестностях госпиталя, где бойцы-муджахиды, которые обычно присутствовали в этом районе, дали отпор диверсантам. Несомненно, это ошибка разведки. Масштабная высадка десанта, направленная на пункт, где, как выяснилось позднее, не находились никакие вражеские лидеры; там не было даже управляющего персонала и солдат, пострадавших в боевых действиях. Только вообразите: многочисленный десант, который намеревается подвергнуть пыткам раненных бойцов сопротивления, и не может противостоять молодым воинам в Бинт-Джбайле, Айта-ш-Шааб, Тайбе, и т.д.... Они сбросили десант ради захвата раненых солдат, но, к их удивлению, госпиталь оказался пуст. Там были лишь пятеро медицинских сотрудников, работавших в отделении экстренной помощи. Такое поведение врага свидетельствует об образе мышления, далеком от понятий священного долга или моральных ценностей. Значит, этот госпиталь мог оказаться объектом бомбардировок или иной военной угрозы.

Второй десант был сброшен на один из соседних районов в гористом районе Баальбека. Там военно-воздушные силы перед высадкой парашютистов разрушили дома, окружавшие цель высадки. Затем солдаты диверсионной группы под командованием своих офицеров заняли жилой дом, где в тот момент находились несколько семей, мужчины, женщины и дети. Диверсанты захватили нескольких мужчин. В этом случае, якобы, произошла путаница в результате одинаковых имен. Я знаю, и все ливанцы знают, что у нас есть такая проблема. Иногда в аэропортах или на границе человек подвергается аресту, так как его имя совпадает с именем другого человека, находящегося в розыске. На то, чтобы выяснить имена отца и матери и дату рождения человека, чтобы подтвердить, что это именно тот, кто нужен, требуется время.

В этом районе Баальбека была проведена масштабная диверсионная операция, которая завершилась захватом старого человека, который был очень любим родными и близкими. Его единственным преступлением было то, что его звали Хасан Насрулла. Так действует вражеская разведка. Это знаменитый Моссад и силы израильской безопасности. Это их великая армия, похищающая мирных жителей. По этому поводу мне бы хотелось заявить, что я считаю этих людей заложниками. Эти пятеро мирных жителей, захваченных в Баальбеке, должны считаться заложниками, а не военнопленными. Весь мир, осуждающий захват заложников, должен осудить их израильтян и должен требовать освобождения их заложников без всяких условий и обмена. Это была операция по похищению, по захвату заложников, а не по взятию пленных. Однако по окончании этих блистательных операций, имевших место в обозначенный американцами, так сказать, бушистский и райсистский, период, главнокомандующий сил противника выступает с заявлением: все, чего мы добивались в Баальбеке – доказать Хизбулле, что мы можем проникнуть везде. Что же это за великое достижение? Стоило ли оно всех затраченных усилий?

Как бы то ни было, ваше истинное лицо открывается нам на поле боя. Я говорю сионистам, и надеюсь, что они услышат меня, невзирая на тотальный контроль СМИ: вы, так же, как ливанцы и палестинцы, стали жертвами ситуации, созданной вашим премьер-министром Ольмертом. Что это за ситуация? Ольмерт хочет доказать, что он великий лидер, такой же, как Шарон, Рабин и другие исторические лидеры, правившие этой узурпированной территорией. Здесь я могу сказать, что он преуспел в одном, но потерпел поражение в другом. Он достиг сходства с Шароном, Рабином и другими историческими деятелями в организации массовых убийств и ежедневном уничтожении женщин и детей, а также в разрушении домов в Палестине и Ливане. Да, я признаю его достижения на этом поприще; здесь он ни в чем не уступает своим предшественникам.

С другой стороны, в том, что касается политического управления, военной доктрины, руководства и деятельности, до сих пор Ольмерт доказал лишь то, что он – наиболее неудачливый, бесперспективный и недалекий премьер-министр, который когда-либо существовал на сионистской территории. Я также говорю им: пусть каждый израильтянин сейчас задаст себе вопрос об осуществлении его политического и военного руководства, и вопрос обо всей этой войне, которую они развязали после взятия в плен двух израильских солдат. Вернула ли она этих двоих солдат домой? Нет… Он мог бы поступить так, как действовал в прошлом Шарон. Но он не захотел применять такие методы. Он хотел обострения ситуации. Они должны были также задать себе и своим руководителям вопрос после того, как они заявили, что цель этой войны – в восстановлении образа израильской армии как серьезной сдерживающей силы. Достигли ли они этого? Они говорили, что хотят изменить сложившееся в мире отношение к израильской армии и добиться благоговения перед ней. Удалось ли им изменить этот образ или он становится все ужаснее и ужаснее?

Эта война доказала, что израильская армия – гигантская, слепая, неразумная, тупая и малоэффективная военная машина. Она способна лишь убивать стариков, женщин и детей и еще разрушать инфраструктуру страны. И я говорю израильтянам: спросите у Ольмерта, где его высокопарные обещания, которые он раздает с первого дня войны, с начала агрессии? Вчера мы услышали, что он умывает руки в отношении ко всем громким лозунгам этой бесплодной войны. Я заявляю всем, врагам и друзьям, и всему миру, что вы не сможете уничтожить Хизбуллу, точно так же, как вы не сможете уничтожить движение истинного сопротивления в Палестине. Вы никогда не сможете сделать этого, так как силы сопротивления – это не регулярная армия. Сопротивление – это не государственное образование. Напротив, сопротивление – это нация, обладающая верой, силой воли и уверенностью в своей правоте, а также почитающая мученичество и отвергающая унижения и оскорбления. Никто не может победить эту нацию. Они могут убивать ее мужчин, женщин, детей и стариков; они могут обрушивать ее жилые дома и другие постройки им на головы. Но они не могут побороть ее или завершить войну с ней. Это так, потому что эта война будет возобновляться с каждым новым поколением, с каждым новым рождением, с каждой новой вспышкой праведного гнева, с каждым нашим чувством и действием, с верой, которая нас не покинет. И я убежденно заявляю вам, что сопротивление никогда не будет сломлено или уничтожено.

Я перехожу к последнему вопросу, касающемуся политической части. Я говорю: я хотел бы обратиться к нашему ливанскому народу и к народам всего мира. Я хочу сказать как можно яснее. В убийствах, жестокости, разрушениях, зверствах и варварстве, которые мы наблюдаем с первого дня войны и до сих пор, стоит винить в первую очередь Буша и его американскую администрацию. По нашему мнению, Ольмерт и его правительство являются не более чем инструментами в этой войне. Я хочу обратить на это особое внимание и сказать, что кровью женщин и детей Каны, также, как кровью стариков и мирных жителей, которая была пролита в Ливане, запятнаны лица Буша, Райс, Румсфельда, Чени и всей администрации Соединенных Штатов. Это администрация убийц, они являются зачинщиками этой войны. По сей день это правительство пресекает все попытки остановить агрессию, оно придумывает собственные условия и старается навязать их всем. Это должно быть понятно каждому ливанцу, каждому мусульманину и христианину, и каждому благородному человеку в этом мире. Мы хотим объяснить это всем, чтобы избежать любых недоразумений.

Я повторяю всем ливанцам: сегодня мы участвуем в войне; но эта война закончится, как и все войны. Я не хочу, чтобы вы забыли когда-нибудь, что эта американская администрация, друг, союзник и защитник Ливана, сердце которого болит за ливанский народ и который желает, чтобы он жил в оазисе безопасности и мира и чтобы он стал образцом демократии в регионе, эта американская администрация может и в будущем оказаться авантюрным проектом группки людей, как это уже было в прошлом. Я надеюсь, что мы никогда не забудем об этом в будущие дни, месяцы и годы. По этому поводу я хочу заявить, что, вне зависимости от итога этой войны, Ливан никогда не станет американским или израильским. Ливан никогда не станет частью Обновленного Ближнего Востока, к которому стремятся Буш и Райс. Такова воля Всевышнего.

По второму вопросу данной политической части я хочу обратиться к тем, кто любит Ливан и искренне желает помочь ему. Хвала Господу, в Ливан приезжают иностранные делегации. Интерес арабского и остального мира к нам растет. Я уверяю вас, что все это происходит в первую очередь благодаря помощи Всевышнего и стойкости защитников свободы, примечательному положению в зоне боевых действий и крепкой вере беженцев и тех, кто остался в своих домах, и благодаря поддержке ливанским народом истинного сопротивления. К нам едут делегации, и интерес растет. Мы благодарим их за это, пусть Господь примет их деяния.

Однако я хочу сказать тем, кто любит Ливан и желает помочь ему, что они должны быть внимательны: мы гибнем в Ливане, и дома в Ливане рушатся не в результате землетрясения. “Израиль” разрушает эти дома. Люди оказываются без крова не из-за урагана, цунами, наводнения или извержения вулкана. “Израиль” гонит их из жилищ, убивает женщин и детей в этой стране. “Израиль”, вооруженный американскими решениями, автоматами и ракетами, повинен во всей этой кровавой и печальной картине. Мы не хотим, чтобы к Ливану относились как к пострадавшей стороне, помогая ему медикаментами, продуктами и каким-то деньгами. Каждому, кто поступает так, мы благодарны. Но это не отражает любви к Ливану. Если вы действительно любите Ливан, вы, зная, что способны на это, должны открыто выражать свое мнение. Важно говорить об этом во время встреч с американцами и прочими. Сегодня вы должны открыто заявить о том, что весь мир, все ливанцы, все арабские и европейские делегации знают, кто препятствует прекращению сионистских атак на Ливан. Это – Буш и администрация Соединенных Штатов. Пойдите к ним и докажите, что вы любите Ливан. Скажите об этом вслух, и станьте людьми хотя бы на один день. Спасите свою честь и доброе имя.

Сейчас я хочу заявить главам арабских и мусульманских государств обновленного Ближнего Востока: вам негде будет править, если вы отречетесь от моральной и национальной ответственности, боясь потерять свое положение. На обновленном Ближнем Востоке для вас не останется руководящих постов, а может быть, для вас не останется и государств. Ваши страны будут разделены в соответствии с геополитической картой обновленного Ближнего Востока. Они будут поделены на мелкие административные единицы в зависимости от религиозных направлений и сект, к которым принадлежат их жители. Ни одно великое государство не сможет сохранить своего величия. Ни одна богатая страна не сможет сохранить своего богатства. Для вас не останется кресел глав государств. Если вы хотите сохранить свое положение, говорю я вам, вспомните о своих человеческих чувствах, и отдайте хотя бы один день тому, чтобы остановить агрессию в Ливане. Я говорю об этом с самого первого дня, и я не прошу ничего для себя. Я беспокоюсь за вас, за ваши государства и родные жилища. Вот какой помощи мы ждем от того, кто хочет помочь Ливану.

В конце я хочу вознести хвалу от своего имени и от имени всех моих близких, братьев по Исламскому Сопротивлению, семьям истинных мучеников, которые для нас – око, светоч, сердце и символ жертвенности, благородства и высочайшей защиты, всем пострадавшим, которые, несмотря на полученные раны, сохранили стойкость и верность своей земле, тем, кто был вынужден бежать со своей земли и из своих домов в другие земли и дома, тем, кто принял беженцев и оказывал борцам сопротивления информационную, общественную, социальную, финансовую и духовную поддержку, всем, кто поддерживал нас в этом мире, и доносил до людей мою позицию через СМИ, политические акции, демонстрации и любые другие методы, мы возносим хвалу им всем.

Последнее мое восхваление борцам за свободу, отважным героям, которые в новом тысячелетии борются за победу Ливана, показывают всему миру его истинное лицо, защищают ливанскую землю и свой народ. Вместе мы защищаем людей, которых Америка и “Израиль” снова хотят разделить, начиная с Ливана, Ирака, Афганистана и других стран.

В заключение я шлю свой привет муджахидам. И я напоминаю сионистам, что у них есть только один выбор – прекратить агрессию и вернуться к политическим методам. Никто не спасет вас от бед, которые вы сами на себя навлекли. Если вы полагаетесь на американское правительство в надежде, что оно спасет вас, я должен сказать вам, что у него не хватает сил даже на то, чтобы спасти самих себя в Ираке и Афганистане. Оно не придет к вам на помощь в Ливане. Что оно может делать? Только навязывать свою волю. Мы никому ничего не навязываем; мы не желаем принимать ничьих условий. Мы заявляем, и будем заявлять это. Я оставляю вопрос на политическое рассмотрение в ходе дискуссий. Мы очень внимательно относимся ко всем обстоятельствам. Но я должен сказать израильтянам: ваша ставка на Америку бессмысленна. Ваша ставка на продолжение войны и агрессии бессмысленна. Ваша ставка на то, что наша воля, или воля ливанского народа, будет сломлена, также беспочвенна. Единственный правильный выбор – остановить агрессию и вернуться к политическим методам урегулирования, перестать совершать неразумные действия, которые могут закончиться лишь победой Ливана. Ливан – государство великого народа. Ливан – государство сопротивления. Ливан – государство единения.

Мир всем вам…

3 августа 2006 года

взято с Islamcom.ru