Юсуп Муркелинский (1860-1918) родился в селе Кумух. Получил высшее Исламское образование. Владел многими языками. В разное время был кадием, консультантом и переводчиком на арабский язык, учителем в медресе во Владикавказе и в Лакском вышеначальном училище в Кумухе. В стихах написанных на родном лакском языке, поэт утверждал идеалы высокой нравственности, Исламской морали, осуждал зверства русского империализма и призывал к борьбе за мусульманский образ жизни. Да упокоит Аллаh его душу! Ниже мы приводим образцы его литературного наследия.

                                   Жалоба на жизнь.

            Я правды в жизни никогда не видел,

            Я только ложь всегда и всюду видел.

            Товарищей и близких и родных - не видел.

            И справедливости я в них - не видел,

            Я честного среди людей  - не видел,

            Я знал рабов, гонимых беспощадно,

            За жизнь свою хватающихся жадно

            И потерявших разум свой - я видел.

            По волнам горя многие плывут,

            Откроешь сердце людям - засмеют.

            Ты с дружбой истинной подходишь к людям сам,

            Врагу доверься, но не верь друзьям.

            И брат на брата смотрит, как на вора, - видел.

            И жен их, вызвавших на ссору, - видел,

            Соседей хуже, чем собаки, видел...

            И женщин я - виновниц драки - видел...

            Ты сделал сотню добрых дел -

            Неблагодарность будет твой удел.

            Ошибся раз - уж люди заняты

            Молвой: всю жизнь лишь ошибался ты...

            Святых, ученых целую страну

            Я видел, изнывающих в плену,

            Я видел грешников, завоевавших страны,

            Пророков и глашатаев обмана.

            Нашедших счастие в чужой беде - я видел,

            Счастливой жизни я нигде не видел...

            Я жизнь осматривал со всех сторон -

            В ней фальшь и грязь застыли испокон.

            Царей в стране моей родной - я видел,

            В погоне за чужой землей - я видел...

            Тебя влекут легко к любимой ноги...

            Ты будешь остановлен на дороге!

            Чтоб человек совсем счастливым стал,

            Чтоб всем он был доволен - я не видел.

            Найди алхимик жизни эликсир -

            Его достойно не оценит мир,

            В садах наук жемчужные плоды,

            Но к тем садам потеряны следы.

            И мой родной аул, и мой народ

            В садах наук не обрывает плод...

            Я знал богатство, славу и мечту,

            И все, что есть, и власть, и красоту,

            Пока я жил, на все смотрел всегда,

            Но только правды никогда не видел.

            И сам, морщинистый, измученный в борьбе,

            Я признаюсь, что добрых дел в себе не видел!

                                               Наставления.

            Пусть благородным был поступок твой - о нем

            Твой недруг раззвонит, как о грехе большом.

            Юсуп, нарви цветов, гуляя на лугу,

            Колючками они покажутся врагу.

            Не так ли чудное сияние зари

            Считают бедствием и злом нетопыри?

            Великодушья древо выше гор,

            Плодов его возжаждав, полных сока,

            Не подрубайте ствол его жестоко,

            Вонзив неблагодарности топор.

            Нет, ты не ученый, пока не научен

            Использовать в жизни всю мудрость наук!

            Пусть множеством книжек осел твой навьючен -

            Тебя ведь умнее не сделает вьюк.