В связи с тем, что некоторые слова и темы могут оскорблять студентов,  нью-йоркский департамент образования предложил исключить около 50 слов из городских учебных тестов, пишет CBS New York.

Вот полный список слов, которые могут быть запрещены:

Abuse (physical, sexual, emotional, or psychological) — насилие (физическое, сексуальное, эмоциональное или психологическое).

Birthday celebrations (and birthdays) — празднования дней рождения.

Bodily functions — телесные функции.

Cancer (and other diseases) — рак (и другие заболевания).

Catastrophes/disasters (tsunamis and hurricanes) — катастрофы (цунами и ураганы).

Celebrities — знаменитости.

Children dealing with serious issues — дети с серьезными заболеваниями.

Cigarettes (and other smoking paraphernalia) — сигареты (и другие атрибуты курения).

Computers in the home (acceptable in a school or library setting) — домашние компьютеры (школьные и библиотечные — приемлемы).

Crime — преступление.

Death and disease — смерть и болезни.

Divorce — развод.

Evolution — эволюция.

Expensive gifts, vacations, and prizes — дорогие подарки, отдых и призы.

Gambling involving money — азартные игры на деньги.

Halloween — хэллоуин.

Homelessness — бездомность.

Homes with swimming pools — дома с бассейнами.

Hunting — охота.

Junk food — нездоровая пища.

In-depth discussions of sports that require prior knowledge — углубленное обсуждение спорта, которое требует предварительного знания предмета.

Loss of employment — потеря работы.

Nuclear weapons — ядерное оружие.

Occult topics (i.e. fortune-telling) — оккультные темы (т.е. гадания).

Parapsychology — парапсихология.

Politics — политика.

Pornography — порнография.

Poverty — бедность.

Rap Music — рэп.

Religion — религия.

Religious holidays and festivals (including but not limited to Christmas, Yom Kippur, and Ramadan) — религиозные праздники и фестивали (включая, но не ограничиваясь Рождеством, Йом Киппуром и Рамаданом).

Rock-and-Roll music — рок-н-ролл.

Running away — бегство.

Sex — пол, секс.

Slavery — рабство.

Terrorism — терроризм.

Television and video games (excessive use) — телевидение и видеоигры (черезмерное использование).

Traumatic material (including material that may be particularly upsetting such as animal shelters) — травмирующие материалы (включая материалы, которые могут особенно расстраивать, например, приюты для животных).

Vermin (rats and roaches) — паразиты (крысы и тараканы).

Violence — насилие.

War and bloodshed — война и кровопролитие.

Weapons (guns, knives, etc.) — оружие (огнестрельное оружие, ножи и т.д.).

Witchcraft, sorcery, etc. — колдовство.

Отдел мониторинга

Кавказ-Центр