Финский портал Yle рассказал о том, как передают новости из Финляндии СМИ России:
"На прошлой неделе многие российские СМИ цитировали нашу новость, в которой сообщалось, что большинство кандидатов в евродепутаты от левых партий высказались за отмену визового режима с Россией.
Некоторые весьма уважаемые издания, однако, довольно вольно обошлись с содержанием. Настолько вольно, что исказился смысл. К примеру, gazeta.ru, НТВ, и «Балтинфо» выдали примерно одинаковый заголовок: «Большинство финских политиков высказались за отмену виз с Россией».
Согласитесь, что «большинство финских политиков» и «кандидаты в депутаты от левых партий» - это не то же самое. Причем в заголовке оригинальной новости было четко сказано, что большинство кандидатов в депутаты выступают против отмены виз".
Отдел мониторинга
Кавказ-Центр
