Мало кто знает, что автором многих стихов-нашидов, которые исполняет известный чеченский моджахед-бард Тимур Муцураев, является его друг и соратник Аслан Яричев, ставший Шахидом, инша Аллах, на пути священного Джихада в Ичкерии.
Вот далеко неполный список стихотворений поэта-моджахеда Аслана Яричева, которые стали популярными нашидами: «Город Грозный», «Гуниб», «День возмездия», «Жизни путь», «Иерусалим», «Необъятные дали», «Нет дороги назад», «Погасли свечи», «Пророк Муса», «Рай под сенью сабель», «Соломонова печать», а также «Сады нас ждут», написанное совместно с Тимуром Муцураевым.
Все эти стихи-нашиды чеченского поэта-Шахида включены в сборник «Рай под сенью сабель» (интернет-издание - 2003) и выложены в разделах «Нахская библиотека» сайта «Жайна» (www.zhaina.com) и «Поэзия» информационного портала «Чечен.Орг» (www.chechen.org).
Вниманию читателей предлагается стихотворение-нашид Аслана Яричева «Жизни путь», а также его перевод на чеченский язык («Дахаран некъ»), который осуществил народный поэт Ичкерии Билал Алканов (печатается впервые).
Абу-Хусайн Шамилёв, литературный критик
*********
Аслан Яричев
Жизни путь
Если духом ты слаб и безмерно собою гордишься,
Если славы добиться любыми путями стремишься,
Знай, в беде и в нужде ты с обманом и ложью смиришься,
И под натиском силы ты воле чужой покоришься.
Если верой ты слаб и, моля, к небесам не взываешь,
Если, искренне каясь, пред Господом стан не склоняешь,
Знай, бесценные годы свои ты напрасно теряешь,
И в мирской суете смысл жизни своей не познаешь.
Жизни путь лишь один, срок земной незаметно промчится.
Каждый должен оставить свой след и чего-то добиться.
Жизнь достойно прожить и во всём от греха удалиться,
И к деяньям благим должен искренне каждый стремиться.
Если судишь других, и грехи сосчитать их берёшься,
Со своих же начни, до чужих ты едва доберёшься.
Если деньги и роскошь к тебе притекут, вознесёшься,
Знай, богатства уйдут, на круги ты своя всё ж вернёшься.
Если громко живёшь для себя и в делах малодушен,
Ты собой дорожишь, ты сомнения гласу послушен,
Если к тяжким страданьям, к несчастьям других равнодушен,
Знай, огонь благородства, добра в твоём сердце потушен.
Жизни путь лишь один, срок земной незаметно промчится.
Каждый должен оставить свой след и чего-то добиться.
Жизнь достойно прожить и во всём от греха удалиться,
И к деяньям благим должен искренне каждый стремиться.
В час суровой беды, испытав, цену друга познаешь,
Цену друга познаешь, когда насовсем потеряешь.
Не всегда говори и везде разглашай всё, что знаешь,
Но всегда будь уверен и знай, что устами ты скажешь.
Тот, кто скажет - тот сеет, кто слушает - тот собирает,
Сильный гнев - мудреца и война - храбреца испытает.
Доброта - одеянье святых, и оно не ветшает,
Всё приходит для тех, кто с терпеньем судьбы ожидает.
Жизни путь лишь один, срок земной незаметно промчится.
Каждый должен оставить свой след и чего-то добиться.
Жизнь достойно прожить и во всём от греха удалиться,
И к деяньям благим должен искренне каждый стремиться.
*********
Дахаран некъ
Амалца лай хилла, декъазчу куралле гIерташ,
Куц-хьарам «сий» хьеста хьо хIоттахь хьайн деган уьйтахь,
Халонехь я къеллехь гIур ву хьо харцонца берта,
Цул тIаьхьа мостагIчун лаамна хир ву хьо муьтIахь.
Дагчохь дин якхделча, АллахIе кхойкхуш хьо вацахь,
Хьо Цунна Iамал еш, суждане ца эгахь денна,
Хьайн шерийн хьурмат дан хьоьгахь кхин доьналла дацахь,
Iесачу дуьненахь пайденна хир ву хьо стенна?
Цхьаъ бен бац дахаран некъ, иза-ъ чаккхенга гIерта.
ХIора а хьакъ ву-кха Лаьттахь дан шен ларийн хIосташ,
Шен дахар пайде дан, ца лестош и къинойн керта,
Дикачу Iамалшка шен лере кхоьхьуьйтуш косташ...
Кхечарна хьукма деш, дагардеш оцеран къинош,
Юьхь йоло виц ма ло цкъа хьалха хьайнчарна тIера.
Ахчанахь ахь дохкахь хьайн бевза-безачийн синош,
Барт хатта йогIур ю мискалла хьан хьалхалера...
Дахаран гIовгIанехь гIуллакхаш хьан осал хилахь,
Бакъ толон дезачохь, хьо хилахь шеконе ваьлла,
Бендацар бахьанехь, хьо висахь гIийлачийн къилахь,
Хаалахь: хьан дагчохь дикаллин цIе яьгна яьлла...
Цхьаъ бен бац дахаран некъ, иза-ъ чаккхенга гIерта.
ХIора а хьакъ ву-кха Лаьттахь дан шен ларийн хIосташ,
Шен дахар пайде дан, ца лестош и къинойн керта,
Дикачу Iамалшка шен лере кхоьхьуьйтуш косташ...
ДоттагIчун мах бевза къизачу бохаман марахь,
ДоттагIчун дахарна Iожалло дечохь шен къола...
Iуьйранна ца аьлларг диц ма де кхайкхадан сарахь,
Амма хьо дан хьажа хьайн багах долучун дола...
Къамелехь олуш верг дуьйш ву, ткъа ладугIург - оруш,
Мохано - ойланча, ткъа тIамо - къонаха зийна.
Дикалла - шир ца лун духар ду дегнашна доруш,
АллахIан къинхетам хуьлуш бу собарца ийна....
Цхьаъ бен бац дахаран некъ, иза-ъ чаккхенга гIерта.
ХIора а хьакъ ву-кха Лаьттахь дан шен ларийн хIосташ,
Шен дахар пайде дан, ца лестош и къинойн керта,
Дикачу Iамалшка шен лере кхоьхьуьйтуш косташ...
(Гочйинарг Билал Алканов)
