Относящееся к русскому миру русскоговорящий информационный канал Би-би-си опубликовал отцензурированную органами версию репортажа своего спецкорреспондента в Украине Ившиной о сбитии русскими малазийского ”Боинга”.

Первоначальный сюжет был удален редакцией, что по признанию Би-Би-Си русского мира вызвало негодование среди интернет-пользователей.

В четверг, 24 июля, управляющий редактор русского Би-би-си Ян Ледер объяснил цензуру "структурными недоработками и неполным соответствием редакционным ценностям" русского мира, пообещав, что сюжет будет отцензурирован "культурно", а не так грубо.

Он также извинился перед Москвой, что "материал был выпущен по ошибке".

Новая орвеллианская версия вышла вечером в пятницу, 25 июля. Там вырезан комментарий главы контрразведки СБУ Виталия Найды. При этом от Лубянки были добавлены ”недостающие фрагменты”. В редакторском блоге Ледер в очередной раз наврал, по многовековой русской традиции, что Би-Би-Си русского мира "не занимается цензурой".

Отдел мониторинга

Кавказ-Центр