***
ФСБ официально заявила, что надругается над Священным Кораном сразу после того, как решение суда о его запрете вступит в силу.
Напомним, около недели назад в оккупированном имаратском городе Цемез («Новороссийск») так называемый «районный судья» некто Геннадий Чанов принял решение о признании экстремистским перевода Корана на русский язык, выполненный Эльмиром Кулиевым.
При этом Чанов сослался на некую справку об исследовании, где написано, что распространение Корана «приводит к увеличению преступлений экстремистской направленности», пишет UmmaNews.
Признать «экстремистской» Священную Книгу потребовала Южная транспортная прокуратура — Коран попал в поле зрения бандведомства в результате обыска на местной почте.
Как пишут СМИ, он был доставлен в Цемез в январе нынешнего года международным почтовым переводом из Кореи. Как сообщили «РГ» в городской транспортной прокуратуре, в посылке, которая предназначалась местному жителю, находились три книги — Коран в переводе Кулиева, сборник молитв и поминаний Аллаха «Крепость мусульманина» и ещё одна книга.
Причём изначально у куфроохранителей «подозрение» вызвала «Крепость мусульманина», так как этот сборник дуа уже внесён в «экстремистский список».
Обе книги было решено «проверить». Была назначена лингвистическая экспертиза, которая показала, что в Священном Коране «содержатся экстремистские высказывания».
После запрета Корана на территории России в некоторых российских городах 27 сентября появились плакаты, на которых говорится о притеснении мусульман и объявлении открытой войны Исламу. Известно, что плакаты вывешены в Москве, Челябинске и Тюмени.
По информации СМИ, в Челябинске плакат с надписью «Ислам запрещён в России. Но нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад — Его посланник!» повесили на мосту по Свердловскому проспекту.
Вечером один из местных мусульман вышел на одиночный пикет на проезжую часть в центре Челябинска с плакатом «В России запрещён Коран 17 сентября 2013 года. Я против!» (фото). Кроме того, несколько молодых мусульман провели одиночные пикеты в центре города. Они стояли на пешеходном переходе и держали плакаты, сообщающие о запрете Корана.
В самой Москве два баннера появились над третьим транспортным кольцом между Волгоградским и Рязанским проспектами (фото). На них написано: «Россия против Ислама. Запретили носить хиджаб. 2013» и «Россия против Ислама: Запрещён Коран. 17.09.2013».
Со своей стороны житель города Маркс Саратовской области, глава правления Центра правовой поддержки населения Равиль Тугушев подал апелляционную жалобу на решение «райсуда».
В жалобе Тугушев отмечает, что кафиры нарушили свои же нормы процессуального права.
«Вышеуказанное решение создаёт прецедент и ставит, по сути, вопрос о запрете в будущем других переводов Корана, а также запрета Корана на арабском языке и, как следствие, запрета Ислама на территории Российской Федерации, так как Коран является основой религии Ислам», — считает Тугушев.
Решение ФСБ запретить Священное Писание подверг критике председатель «Совета муфтиев России» Равиль Гайнутдин, который попросил Кремль пересмотреть запрет:
«Мы требуем вернуть дело на дополнительное рассмотрение с соблюдением всех процессуальных норм и особенно — с привлечением к экспертно-оценочной работе специалистов-профессионалов по Исламу», — сказано в обращении Гайнутдина.
Со своей критикой выступил и татарский «ДУМ» и его марионеточный муфтий Самигуллин:
«Вне всяких сомнений, наше общество должно приложить все усилия по пресечению распространения экстремистских и радикальных идей, способных нанести нашей стране непоправимый урон, ввергнув её в пучину кровопролития и гражданской вражды. Однако внесение в федеральный список экстремистской литературы перевода Священного Корана, пусть и не совсем точного, и в действительности вполне заслуживающего богословской критики, вряд ли послужит данной задаче. Скорее, наоборот: столь бездумное решение… настраивает российских мусульман против своей страны, служит питательной средой для распространения сепаратизма и антироссийских настроений в отечественной умме», — говорится в заявлении «ДУМ Татарстана». Также муфтии предлагают создать «свой собственный, канонически выверенный» перевод Корана.
В свою очередь помощница старшего главаря новороссийской прокуратуры Оксана Зотова попыталась откреститься от объявления открытой войны Исламу в России, заявив, что кафиры якобы «не запрещали Коран».
«Хочу уточнить, что это не Коран, а лишь перевод конкретного человека, изданный в Саудовской Аравии. Эксперт нашёл там несколько признаков, указывающих на экстремизм. В частности на нескольких страницах говорится о превосходстве людей, исповедывающих Ислам, над теми, кто придерживается другой религии, о преимуществе мусульман над представителями других народов, даётся негативная оценка представителям других религий».
Ей вторит и поддакивает главарь т.н. «всероссийского муфтията» Фарид Салман, который ранее поддержал запрет на Коран в России:
«Хочу подчеркнуть, что Коран в России никто не запрещал и не будет этого делать — это священная книга мусульман. Коран — это книга, ниспосланная на арабском языке; всё остальное, связанное с Кораном, но не на арабском языке — это уже переводы смыслов, толкования и так далее», — сказал Салман.
При этом он напомнил, что в 2004 году суфисты Дагестана выдали «фетву» о том, что не только перевод Кулиева, но и вообще любой перевод смыслов Корана, другие произведения Кулиева «не соответствуют нашему, российскому исламу».
Тем временем стало известно, что ФСБ намерена осквернить и надругаться над Священным Кораном (именно над Кораном, а не только над переводом, так как в указанное издание помещён и арабский оригинал), уничтожив Священное Писание после того, как «решение суда вступит в силу».
Пишут росСМИ:
«Старший помощник новороссийского транспортного прокурора Оксана Зотова разъяснила, что книга „Смысловой перевод священного Корана на русский язык“ включена в федеральный список экстремистских материалов. Когда решение суда вступит в силу, произведение будет уничтожено».
Отдел мониторинга
Кавказ-Центр
